Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский
Французский

former treaty

Толкование Перевод

1 former treaty

Дипломатический термин: ранее существовавший договор

Универсальный англо-русский словарь > former treaty
2 former treaty

ранее существовавший договор

Англо-русский дипломатический словарь > former treaty
3 former treaty

ранее существовавший договор

English-russian dctionary of diplomacy > former treaty
4 treaty

n

1) (международный) договор, соглашение

- abrogation of a treaty

- cancellation of a treaty

- acceptance of a treaty

- accession to a treaty

- alterations of the treaty

- amendment to a treaty

- appellation of a treaty

- actual application of a treaty

- daily application of a treaty

- provisional application of a treaty

- approval of a treaty

- arrangement of a treaty

- binding force of treaties

- body of stipulations of a treaty

- conclusion of a treaty

- denunciation of a treaty

- depositaries of treaties

- desuetude of a treaty

- dissolution of a treaty

- draft of a treaty

- successive drafts of a treaty

- duration of a treaty

- effect of a treaty

- effect of treaties upon third states

- effects of a treaty between the parties

- enforcement of a treaty

- entry of a treaty into force

- preclude the entry of a treaty into force

- fulfilment of a treaty

- execution of a treaty

- speedy execution of a treaty

- be guardians of the proper execution of a treaty

- expiration of a treaty

- extinction of the object of a treaty

- formal entrance into an existing treaty

- framing of a treaty

- initialling of a treaty

- integral part of a treaty

- interpretation of a treaty

- invalidity of a treaty

- law-consolidating character of a treaty

- law-creating character of a treaty

- material breach of a treaty

- means to secure the performance of a treaty

- methods of bringing a treaty to an end

- motives for the conclusion of a treaty

- negotiation of a treaty

- non-registration of a treaty

- object of a treaty

- incompatible with the object and purpose of the treaty

- observance of a treaty

- operation of a treaty

- prolong the time of operation of a treaty

- the operation of the treaty may be suspended

- original of a treaty

- parties to a treaty

- state party to a treaty

- party bound by a treaty

- periodic review of a treaty

- preamble to a treaty

- prolongation of a treaty

- provisions of a treaty

- derogate from the provisions of the treaty

- ratification of a treaty

- realization of the purpose of a treaty

- registration of a treaty

- renewal of a treaty

- repudiation of a treaty

- resumption of the operation of a treaty

- revision of a treaty

- signing of a treaty

- state benefiting from the treaty

- stipulations of a treaty

- subject matter of a treaty

- suspension of a treaty

- termination of a treaty

- termination of a treaty by consent of the parties

- terms of a treaty

- territorial scope of a treaty

- text of a treaty

- adoption of the text of a treaty

- draft the text of a treaty

- frame the text of a treaty

- validity of a treaty

- interfere with the validity of a treaty

- verification of a treaty

- violation of a treaty

- voidance of a treaty

- withdrawal from a treaty

- withdrawal from a treaty with notice

- wording of a treaty

- by treaty

- by virtue of the treaty

- according to the importance of the treaty

- statement of the purposes and objectives of the treaty

- treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers

- treaty adopted within an international organization

- treaty as amended

- treaties as a source of international law

- treaty authenticated in two languages

- treaty banning all nuclear weapon tests

- treaty banning underground nuclear weapon tests

- treaty concluded by the country of residence

- treaty creating servitudes

- treaty establishing a boundary

- treaty establishing nuclear-free zone

- treaties for the equitable use of the water resources of an international river basin and alike

- treaty for an indefinite term

- treaty in force

- treaty opened to accession of third states

- treaty outmoded by events

- cancel a treaty

- abrogate a treaty

- accede to a treaty

- adhere to a treaty

- alter a treaty

- amend a treaty

- appear from a treaty

- approve a treaty

- be bound by a treaty

- bring a treaty to an end

- cancel a treaty on the ground of its violation

- consummate a treaty

- complete a treaty

- make a treaty

- conclude a treaty

- enter into a treaty

- conclude a treaty for a limited period of time

- declare oneself free from the obligations of a treaty

- defeat a treaty

- defeat the object and purpose of a treaty

- renounce a treaty

- denounce a treaty

- enter a separate treaty

- execute a treaty

- execute a treaty in all its parts

- prolong a treaty

- extend a treaty

- fulfil a treaty

- get a treaty approved

- impart the binding force to a treaty

- interpret a treaty

- invoke a treaty

- join a treaty

- make a treaty binding

- modify a treaty

- monitor a treaty

- negotiate the adaptation of a treaty to new conditions

- observe a treaty

- obstruct the operation of a treaty

- participate in a treaty

- perfect a treaty

- perform a treaty in good faith

- publish a treaty

- be pursuant to a treaty

- put a treaty into force

- ratify a treaty

- redintegrate a treaty

- the treaty becomes redintegrated

- register a treaty

- register a treaty with the Secretariat of the United Nations

- reject a treaty

- renew a treaty

- scuttle a treaty

- sell a treaty

- sign a treaty

- submit a treaty for approval

- suspend a treaty

- suspend the operation of a treaty in whole

- suspend the operation of a treaty in part

- take a treaty out of freeze

- terminate the operation of a treaty

- uphold a treaty

- violate a treaty

- withdraw from a treaty

- the treaty is legally binding

- the treaty has become operative

- the treaty continues in operation

- the treaty is suspended in operation

- the treaty is terminated in operation

- the treaty becomes incapable of execution

- the treaty is valid

- the treaty cannot be ratified in part

- the treaty becomes void

- with all the rights and duties arising from the treaty

- the treaty falls to the ground

- some treaties devolve upon the successor

- the treaties are inconsistent with each other

- two treaties which are not capable of being applied at the same time

- the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal

- unless the treaty otherwise provides

- the treaty which has expired

2) переговоры

- be in treaty with smb. for smth.

•

- localized treaty

- existing treaty

- treaty of arbitration

- dispositive treaty

- ABM treaty

- treaty of protectorate

- treaty engagements

- basic treaty

- treaty nexus

- international treaty

- treaty process

- secret treaty

- treaty rights

- security treaty

- pre-existing treaty

- contractual treaty

- treaty of cession

- former treaty

- treaty relations

- treaty coast

- law-making treaty

- unilateral treaty

- mutual treaty

- out-of-date treaty

- by international treaty

- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance

- earlier treaty

- binding treaty

- treaty of protection

- surplus treaty

- recognized international treaty

- commercial treaty

- ordinary treaty

- self-executing treaty

- non-registered treaty

- multilateral treaty on arms control and disarmament

- treaties of a humanitarian character

- treaty of commerce and navigation

- alliance treaty

- binding obligatory force of international treaties

- comprehensive test ban treaty

- first surplus treaty

- treaty document

- formal treaty

- The Treaty of Maastricht

- executory treaty

- treaty of friendship, neighbourliness and cooperation

- conciliation treaty

- oral treaty

- time-expiring treaty

- treaty of confederation

- consular treaty

- shipping treaty

- political treaty

- treaty of alliance

- treaty contract

- treaty of union

- original treaty

- open treaty

- non-political treaty

- bilateral treaty

- later treaty

- treaty of law-making character

- extradition treaty

- individual treaty

- treaty commitments

- territorial treaty

- nuclear-weapon-free-zone treaty

- treaty parties

- non-self-executing treaty

- multilateral treaty

- treaty of mutual assistance

- binding character force of international treaties

- guarantee treaty

- treaty provisions

- pre-union treaties

- undated treaty

- general treaty of arbitration

- successive treaties

- general treaty

- reciprocal trade treaty

- real guarantee treaty

- adequately verified treaty

- treaty of accession

- peace treaty

- void treaty

- threshold treaty

- regional treaty

- boundary treaty

- non-discriminatory treaty

- plurilateral treaty

- principal treaty

- quota-share treaty

- treaty of establishment

- be in treaty relations

- treaty stipulations

- supplementary treaty

- treaty regime

- pre-community treaties of member states with third countries

- multilateral balanced and fully verified treaty

- preliminary treaty

- treaty of neutrality

- universal treaty

- pre-independence treaties

- tax treaty

- pre-federation treaties

English-russian dctionary of diplomacy > treaty
5 scotch the snake, not kill it

временно обезвредить [шекспировское выражение; см. цитату]

Macbeth: "We have scotch'd the snake, not kill'd it: She'll close and be herself; whilst our poor malice Remains in danger of her former tooth." (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act III, sc. 2) — Макбет: "Мы ранили змею, но не убили; Она срастется, чтобы нам грозить Все тем же зубом." (перевод М. Лозинского)

He produced the Treaty of Versailles, whose motto should have been: ‘We have scotch'd the snake, not killed it.’ (R. Aldington, ‘Life for Life's Sake’, ch. 14) — Президент Вильсон был вдохновителем Версальского договора, девизом которого могла быть фраза: "Враг разгромлен, но не уничтожен".

Large English-Russian phrasebook > scotch the snake, not kill it
6 commitment

1. n обязательство

treaty commitments — договорные обязательства

to meet commitments — выполнять обязательства

to meet a commitment — выполнить обязательство

commitment period — срок действия обязательства

credit commitment — обязательство выдать кредит

financial commitment — финансовое обязательство

lending commitment — обязательство выдать ссуду

2. n вручение, передача, препоручение

commitment for trial — передача на рассмотрение суда; предание суду

3. n парл. передача законопроекта в комиссию

4. n арест, заключение под стражу

commitment by court — заключение под стражу судом

former commitment — прежнее заключение под стражу

commitment warrant — приказ о заключении под стражу

warrant of commitment — приказ о заключении под стражу

commitment for observation — направление под наблюдение

5. n ордер на арест

6. n помещение в психиатрическую больницу

7. n приверженность; убеждения

political commitment — политические взгляды

8. n совершение

9. n воен. введение, ввод в бой

commitment to action — введение в бой

commitment to combat — ввод в бой

Синонимический ряд:

1. obligation (noun) charge; committal; devoir; duty; imperative; must; need; obligation; ought; responsibility

2. promise (noun) assurance; covenant; engagement; guarantee; pledge; promise; resolution; undertaking; warrant; word

English-Russian base dictionary > commitment
7 subsequent

1. a последующий, более поздний

subsequent events — последующие события

the subsequent ratification of the treaty — последующая ратификация договора

subsequent action — последующее судопроизводство по делу

subsequent payment — последующий; дополнительный платеж

subsequent proceeding — последующее производство

subsequent freezing — последующее замораживание

subsequent treatment — последующая обработка

2. a являющийся результатом

subsequent to — вслед за, после

3. a спец. субсеквентный

Синонимический ряд:

1. consecutive (adj.) consecutive; sequent; sequential; serial; succedent; succeeding; successional; successive

2. consequent (adj.) after; consequent; ensuing; following; later; next; posterior; postliminary; resulting; subsequential

3. further (adj.) additional; further; ulterior

Антонимический ряд:

anterior; earlier; former; preceding; prior

English-Russian base dictionary > subsequent

См. также в других словарях:

Treaty of St. Mary's — The Treaty of St. Mary s (also known as the Treaty with the Miami, 1818) was signed on October 6, 1818 at Saint Mary s, Ohio between representatives of the United States and the Miami tribe. The accord contained seven articles. Based on the terms … Wikipedia
Treaty of 1818 — Convention respecting fisheries, boundary, and the restoration of slaves United States territorial border changes Signed 1818 Location London, United Kingdom Signatories … Wikipedia
Treaty of Westminster — is the title of several treaties, including:*Treaty of Westminster (1153), also known as the Treaty of Wallingford *Treaty of Westminster (1461), also known as the Treaty of Westminster Ardtornish *Treaty of Westminster (1511), an alliance during … Wikipedia
Treaty of Lircay — (May 3, 1814) was a truce treaty agreed between the Royalist and the Patriot forces during the Chilean War of Independence.BackgroundDue to the exhaustion of both armies in conflict after the long 1813 campaign and the battles of El Membrillar… … Wikipedia
Treaty of Rome (disambiguation) — Treaty of Rome may refer to any of four treaties that have been signed in Rome (Italy)*The Treaty of Rome, 1924 signed on January 27, 1924 between the countries of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (the later Yugoslavia) revoked … Wikipedia
Former eastern territories of Germany — v · d … Wikipedia
Treaty of Trianon — Infobox Treaty name = Treaty of Trianon long name = Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary image width = 300px caption = Signing the Treaty on June 4, 1920. type = date drafted = date signed = June 4, 1920 location… … Wikipedia
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe — The original Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE) was negotiated and concluded during the last years of the Cold War and established comprehensive limits on key categories of conventional military equipment in Europe (from the… … Wikipedia
Treaty of Old Crossing — By the Treaty of Old Crossing (1863) and the Treaty of Old Crossing (1864), the Pembina and Red Lake bands of the Ojibwe, then known as Chippewa Indians, purportedly ceded to the United States all of their rights to the Red River Valley. On the… … Wikipedia
Treaty of Nice — This article is about the EU treaty of 2001. For the 1892 treaty between Italy and France, see Treaty of Nice (1892). Treaty of Nice Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and… … Wikipedia
Treaty of Kars — Infobox Treaty name = Treaty of Kars long name = image width = 300px caption = The frontier established in the Treaty of Kars type = Peace Treaty date drafted = date signed = October 23, 1921 location signed = Kars, Turkey date sealed = date… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

former treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

former treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: